Wilder Westen

 Es ist schön, wenn man alte Tradition aufleben läßt

***** 

It's nice when old traditions are revived

Anti Pasti

Italienische Lebensart pur

Anti Pasti pur

*****

Pure Italian way of life

 

Postamt / Post Office

 Das älteste Postamt in Amerika. 

Ein Besuch lohnt sich

***** 

The oldest post office in America

It's worth a visit

Hähnchen / Chicken

 

Hähnchen der besonderen Art 

Das Hähnchen wird durch die gesalzene Butter zwischen Haut und Fleisch besonders saftig

***** 

Guaranteed juicy chicken 

Guaranteed by salted butter between skin and meat

Altes Testament / Old testament

 

Der Charme alter Bücher 

gut erhalten mit Karten von Israel und Jerusalem 

*****

Old book charm 

well preserved with maps of Israel and Jerusalem

Limonges Porzellan

Und nun etwas für Kenner

Limonges Porzellan Teller 

handgemalt und mit Blattgold belegt

And now something for connoisseurs

 

Limonges plate

 

Hamdpainted and covered with gold leaf

 

Und nun etwas für Kenner

Limonges Teller hanbemalt mit Blattgold belegt

*****

And now something for connoisseurs 

Limonge's plate Hamdpainted and covered with gold leaf

Hähnchen auf der Dose / Beer can chicken

 Eine amerikanische Spezialität 

Hähnchen auf der Bierdose

Das  Bier wird über eine Bierdose gestülpt und dann aufrecht in einen Grill mit Deckel gegart 

Ich sag nur lecker

*****

An American specialty Chicken on a beer can 

The beer is placed over a beer can and then cooked upright in a grill with a lid 

I'm just saying delicious