Flohmarkt / Flea market

Einmal etwas ganz anderes, 

ich nenne es einfach mal 

„Krimskrams“

*****

Something completely different

I call it easy Knick-Knacks

Mich hat dieses Angebot auf dem Flohmarkt einfach fasziniert

****

This flea market attracted me, it was just fascinating

Ludwigslust

 Hi Ihr Lieben, 

heute möchte ich Euch mitnehmen, um ein schönes Schloss und die Umgebung in Norddeutschland zu besuchen.

Ludwigslust ist ca. 120 Km, in Richtung Osten, von Hamburg entfernt

*******

Hi everyone, today I would like to take you with me to visit a beautiful castle and the surrounding area in North Germany

Ludwigslust is approx. 75 Miles to the east from Hamburg

Das Schloss wurde so um 1750 - 1800 gebaut. 

Es diente Ludwig als Wohnsitz, speziell für seine Mitressen.

Es war ca. 35 Kilometer vom Hauptschloss in Schwerin entfernt und war über einen fast geraden Weg mit der Kusche schnell zu erreichen. 

Wegen der Lage diente es auch als Jagdschloss. Es ist von einem wunderschönen Park umgeben. Im Park gibt es einen besonderen Punkt. 

Von diesem Punkt gehen sternförmig 14 Wege ab. Früher wurden von den Treibern das Wild auf diesen Platz zugetrieben, sozusagen vor die Gewehre der jagenden Adligen.

Der Park macht heute einen sehr gepflegten Eindruck und ist von vielen Kanäle durchzogen. Sehr eindrucksvoll sind die vielen Wasserspiele, auf die man bei einem Spaziergang stößt.

Im Park wurde eine künstliche Ruine gebaut, alles nur fürs Auge.

***** 

 

The castle was built around 1750-1800.

 

It served Ludwig as a residence, especially for his companions.

It was about 35 kilometers from the main castle in Schwerin and could be reached quickly via an almost straight path with the Coach

Because of its location, it also served as a hunting lodge. It is surrounded by a beautiful park. There is a special point in the park.

From this point 14 paths start in a star shape. In the past, the drivers drove the game to this place, so to speak in front of the guns of the hunting nobles.

The park makes a very well-kept impression today. Canals with fountains and other features run through the park. An artificial ruin was built there for atmosphere.

 

Around us castle

 

Rund uns Schloß

 

Jetzt ins Schloss,

nur einige wenige Eindrücke

Viele Teile im Inneren wurden noch nicht restauriert. 

Es wurden nicht alle Räume ausgebaut und genutzt. Viele Teile der Dekoration bestehen aus Pappmaschee, dazu später mehr.

***** 

 

Now into the castle

just a few impressions

Many parts inside have not yet been restored.

not all rooms were expanded and used. Many parts of the decoration are made of paper mache, more on that later.

 

Und jetzt zur Kirche

*****

and now the church

Jetzt zum Thema Pappmaché, 

Ludwigslust ist bekannt für die Herstellung und Gestaltung vieler im Kunstbereich und der Architektur eingesetzten Dinge. Man konnte Mamor, Holz und viele andere Dinge als Kopie herstellen. Hier in Ludwigslust kann man viele Arbeiten im Schloss und der Kirche finden. Der große Vorteil war der Preis, das Gewicht, die Gestaltungsmöglichkeiten, Formbarkeit und die Anpassungsfähigkeit.  Es war teilweise sehr schwer, auch für Profis, zu erkennen, dass es sich um eine Imitation handelt. 

Pappmaché wird aus Wasser, Papierschnitzel und Kleister hergestellt.

Das unten gezeigte Kirchengewölbe ist aus Pappmachéplatten hergestellt.

Auf dem Foto sind die Platten zu erkennen.

*****

Now on the subject of paper mache,

Ludwigslust is known for the production and design of many things used in art and architecture. You could make copies of marble, wood and many other things. Here in Ludwigslust you can find a lot of work in the castle and the church. The big advantage was the price, weight, design options, malleability and adaptability. It was sometimes very difficult, even for professionals, to recognize that it was an imitation.

Paper mache is made from water, shredded paper and paste.

The church vault shown below is made from paper mache sheets.

The plates can be seen in the photo.

 

Wochenende/Weekend

 So stell ich mir das Wochenende vor. 

Ananas Pie

Fischstäbchen/fish sticks

Ich bin mir sicher, dass Ihr jetzt enttäuscht seit, auch bei Kate stößt es auf Unverständnis. 

Hin und wieder müssen es einfach Fischstäbchen sein, eines der heimlichen Lieblingsgerichte vieler deutscher Männer.

Diese Leidenschaft hat sicher tiefenpsychologische Gründe, ein Rückfall in die Kindheit.

Fischstäbchen waren bei fast allen Kindern, besonders Jungen, besonders beliebt.

Sich in der heutigen Zeit der Spitzengastronomie zum Genuß von Fischstäbchen zu bekennen, käme fast einem gesellschaftlichen Absturz gleich.

 

*******

I am sure that you have been disappointed now, even with Kate it meets with incomprehension. Every now and then it just has to be fish fingers, one of the secret favorite dishes of many German men. This passion certainly has deep psychological reasons, a relapse into childhood. Fish fingers were especially popular with almost all children, especially boys. To confess to the consumption of fish fingers in today's world of top gastronomy would almost amount to a social crash.

Sammelleidenschaft

 Was man so alles sammeln kann. Es gibt nichts für was sich nicht jemand findet, um es zu sammeln

Diese Leidenschaft für Fischkonserven hat bei mir zwei Gründe. Ich mag die Laiblegestaltung und auch den Inhalt. 

Meine Frau kann es nicht verstehen, aber ich liebe besonders die billigste Version von 

Heringsfilet in Tomatensauce.

*****

Ah, Collection. There is no end to what you can Collection. 

I like the layout design and also the content. My wife can't understand it, but I especially love the cheapest version of herring fillet in tomato sauce. 

 

Osteressen /Easterdinner

Etwas verspätetes Osteressen 

Rosmarinkartoffeln mit Lammkarree. 

Es schmeckte traumhaft.

*****

A little late Easter meal of rosemary potatoes with rack of lamb.

It tasted fantastic.

 

Ostergrüsse

Leider kein Platz für Schokoladen.-oder Überraschungseier. 

************

Unfortunately no place for chocolate or surprise eggs.